Monday, September 6, 2010

Ordering Food & Drink

In this assignment, I worked with Liam, Shadi, and Willem to create a script of a typical restaurant conversation in french. We spent one class period writing the half of the script and deciding on roles. In the end, Shadi, Liam, and Willem played the restaurant guests and I played the waiter. The most challenging part of the project was staying on task during the script-writing sessions. In the end, our script flowed well and I think we did a really good job in writing the script. As well, the filming went smoothly and we contributed many ideas during the filming, such as the idea of the guests going down in the elevator. Additionally I edited the video at home and added some transitions, titles, and music. I think this assignment went well and that the movie was a success.


Dans cette attribution, j'ai travaillé avec Liam, Shadi et Willem pour créer un script d'une conversation de restaurant typique dans le français. Nous avons passé une période de classe en écrivant la moitié du script et en nous décidant pour les rôles. À la fin, Shadi, Liam et Willem ont joué les invités de restaurant et j'ai joué le garçon. La partie la plus stimulante du projet restait sur la tâche pendant les séances écrivant le script. À la fin, notre script a coulé bien et je crois que nous avons fait un vraiment bon travail en forme écrite le script. Aussi, le tournage est allé doucement et nous avons contribué beaucoup d'idées pendant le tournage, comme l'idée des invités descendant dans l'ascenseur. Supplémentairement j'ai révisé la vidéo à la maison et ai ajouté quelques transitions, titres et musique. Je crois que cette attribution est allée bien et que le film était un succès.




Le dialogue:
J’ai très faim aujourd’hui. Allons-nous au bistrot? 
Oui j’ai faim aussi, allons-y. 
(Ils vont au restaurant)
Bonjour monsieur, je peux vous aider?
Oui, merci. Nous voulons une table pour trois, s’il vous plaît. 
Suivez-moi, il y a une table vide là-bas.
(Ils s'asseoient)
Voici la carte. Je retourne dans un instant.
(Le garçon revient dans quelques minutes)
Je peux prendre votre commande?
Oui, Je vondrais un soda orange et une pizza fromage s’il vous plaît.
Je voudrais une pizza aussi, mais un diabolo grenadine comme boisson.
Et finalement pour moi, je voudrais un boeuf de rôtis bien cuit avec un perrier.
Merci, la nourriture faudra 20 minutes.
(Plus tard, la nourriture arrive)
Oh, la nourriture est délicieuse!
Oui, la pizza est parfait.
Mon boeuf est bon mais pas spectaculaire. 
(Le garçon revient)
Comment était la nourriture? 
Trés bien, merci.
Voulez-vous avoir dessert ou café?
Non, merci, nous devons aller à une réunion à 4 heures et demie. Est-que je peux avoir l’addition, s’il vous plaît?
Oui, je vais l’apporter. 
(Le garçon apporte l'addition)
Voici l’addition.
(Les clients paient et partent)
Merci, au revoir et bonne journée!
Au revoir!


Food and Drink Interview)
Ashraf: Hier, il a mangé du poulet, du poisson et une tranche de pizza.
Cara: Hier, elle a mangé du poulet et de la salade.
Freya: Hier, elle a mangé des nouilles.
Jaycee: Hier, elle a mangé du poulet et du lasagna.
Lauren: Hier, elle a mangé des nouilles au poulet.
Liam: Hier, il a mangé beaucoup de chocolat.
Nahal: Hier, elle a mangé des pâtes et de la salade.
Nicole: hier, elle a mangé du poulet et de nouilles et une salade.
Phil: Hier, il a mangé un pizza.
Raul: Hier, il a mangé du jambon et du fromage.
Shadi: Hier, il a mangé un pizza.
Willem: il a mangé des pâtes.
Zijia: Hier, il a mangé des nouilles et du bœuf.

2 comments:

  1. AMAZING VIDEO, I think it should get an Oscar! Brilliant acting, great action, and that guy in the white shirt is just awesome! oh and nice awkwardly feminine background :)

    ReplyDelete
  2. Cher Philippe,

    Merci pour ta réponse. Je suis contente de savoir que tu as beaucoup appris en faisant ce projet. Et c'est vrai que tu as bien travaillé sur la rédaction de la vidéo, qui était bien amusant.

    Je ne vois pas encore ton dialogue et ton évaluation en français. Ajoute-les aussi tôt que possible, s'il te plaît.

    À bientôt,
    Mme Kumashiro-Wilms

    ReplyDelete